สงครามประกาศอิสระภาพอเมริกา

     เรื่องที่แปลคราวนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามประกาศอิสระภาพของสหรัฐอเมริกา ผมไม่ได้แปลเพราะผมชอบอเมริกานะ แต่เป็นเพราะผมสนใจในเรื่องราวของสงครามนี้ที่ข้อมูลในไทยหาอ่านแบบเป็นเรื่องเป็นราวได้ยากถึงยากมาก อีกทั้งผมไม่ได้เจนจัดในภาษาอังกฤษจึงแปลจากภาษาญี่ปุ่นที่ถนัดแทน จากการแปลบทความต่างๆทำให้ผมได้รู้ว่า คนไทยจำนวนมากยังไม่อาจเข้าถึงแหล่งข้อมูลต่างๆได้มากนักหรือถ้าเข้าถึงได้ก็มักจะเป็นภาษาอังกฤษซึ่งหลายคนรวมถึงผมไม่ถนัด ทำให้หมดความสนใจไปในที่สุด ผมหวังว่าการแปลบทความต่างๆนี้จะทำให้คนไทยที่เชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศหันมาแปลเรื่องราวต่างๆจากภาษานั้นๆให้เป็นภาษาไทยเพื่อให้ทุกคนเข้าถึงแหล่งข้อมูลได้มากขึ้นและเพื่อทำให้ประเทศชาติของเราเจริญยิ่งขึ้นไปด้วย ขอบคุณครับ

                                                                                                                                                                โดย ผู้แปล